ترجمة: متنح-سب mutaneh-subs.blogspot.com
أبتغي قهرَ المتعذرِ في السبيلِ
أريدُ أن أكتشفَ ذلك
وأرى المناظرَ، والضياءَ، والمستقبلَ القابعين خلفه
فلنْ أدعَ أحدًا يعترضُ طريقي
أقباسٌ متوهجاتٌ تنيرُ السبيلَ المؤدي إلى الغد
فلنمضِ قُدمًا، إنها رِحْلَتُنا الخاصة
لازمني، ولنَشرعْ في الكفاح
ما يُفْزِعُكْ؟
لازمني، فالسماواتِ المُستتراتِ
لا يمكنُ إلا أن تكونَّ مليئةً بالألوان دائمًا
ارفع يديكَ، فلنرتقِ ونتحرك
باتجاهِ الضياء
ارفعْ يديك، فنعم، ستكونُ كما نبتغي
الطريقُ مستمرٌ
ونحنُ أشداءَ مسبقًا
وما زلنا نقاتلُ حتى الآن
نحنُ أحرارٌ
فلا تجزع
فكلُ شيءٍ سيكونُ كما نبتغي
...إذًا فقد رحلتْ عنِ السفينةِ للأبد ألا تظنونَ أنَّ ذلكَ مفاجئٌ جدًا؟
حقًا، ما سببُ ذلك؟
كيف أمكنها أن تتركَ مذكرةً والرحيلَ دون قولِ كلمةٍ لنا؟
لماذا... كاتالينا؟
أعلمُ أن اثنيكما ستبلغانها، إلى إستالوسيا، جزيرة الأسترال
وما بعد ذلك، إلى أي مكانِِ تبتغونه
مهلًا، ما الذي سنفعله؟
.فلنبحث عن كاتالينا
.سنسألها وجهًا لوجه
!أريدُ ذلكَ أيضًا، الإستفسارَ من كاتالينا نفسها
...أعني، نستطيعُ البحث عنها
.ولكن لربما تكونُ قد غادرتِ الجزيرةَ مسبقًا
.لربما نعلمُ شيئًا من فيرا
هيَ قائدة اللورد لهذهِ الجزيرةِ ويبدو أنها تعرفُ كاتالينا حقَ المعرفة
.قُررَ ذلك !فلنذهب
!حسنًا
مهلًا غران، أأتركُ أمرَ كاتالينا لك؟
.سأعودُ إلى الغراندسايفر
!الغراندسايفر؟
.هنالكَ شيءٌ يزعجني
...أو
مابالُ هذا الوجه؟
أتلكَ التي جاءَ الجنرالُ الحقيرُ على متنها؟
منَ الصعبِ التصديقُ أنه سيستمرُ بترهاتهِ بعد انتهاءِ المفاوضات
.في تلكَ الحالة، إعتبرني مشتركًا أيضًا
.مفهوم
فلنأمل أنني قلقٌ من فراغ
لن يحدث !إن قلتُ لا، فأعنيها
.حسنًا، ابتعدوا من هنا
!أنت لئيم
.لا أصدقُ أنهم لن يسمحوا لنا برؤيةِ فيرا
إبعادنا عن الباب، ما خطبهم؟
!مختلفٌ تمامًا عما عاملونا بهِ البارحة
ما نحنُ فاعلون، غران؟
.لقد علمتُ أن هنالكَِ شيءٌ يحدث
بعد أن وصلنا إلى ألبيون
لقد رأيتُ أن هنالكَ شيء متغيرٌ بخصوصِ كاتالينا
.ولكن لم أستطع حتى قولَ كلمةٍ لها
.يجبُ أن نسرع .أشعرُ بشعورٍ سيءٍ حيالَ ذلك
...غران
!فيرن
أيمكنكَ أن تؤدي لنا خدمة؟
!أوف! ما نحنُ فاعلون؟
!إنهُ بائعُ التفاح
!بائعُ التفاحِ أصبحَ ضخمًا وهو يلتهمُ بشراهةٍ كلَ تفاحِ المدينة
!آخ، هذا سيءٌ يا رجل
بائعُ...التفاح؟
!قريبًا لن يكونَ هنالكَ تفاحةٌ واحدةٌ في المدينة
ما هذا؟
ماذا بحق؟ ألا تعلم؟
...لديهِ أنيابٌ لا تُصدَّق
!إنها ضخمةٌ حقًا وضاريةٌ جدًا
!أنتم، عُودوا إلى هنا
!اعذروني أيها الشباب
طاقمُ الغراندسايفر؟
.نعم، زعيمُ الطاقمِ وعضوين تسللا إلى القلعة
.لا يُمكنني السماحُ لهم بمقاطعةِ طقسٍ مهمٍ كهذا
!تعامل معهم من فورك
.عُلِمْ
.كلُ هذا يحدثُ لأنَّ الإمبراطوية تتباطئ
فيرا؟
.كاتالينا
يبدو أنَّ هنالكَ بعضُ الفوضى ما الذي يحدث؟
.أوه، لا .نحنُ نحضرِ للطقوسِ فقط
.لا داعي للقلق
...حسنًا
.رجاءً اذهبي وارتاحي في غرفتك
يملكونَّ العديدَ من الجنودِ هنا
.يبدو أن الأمور لن تكونَّ يسيرة
...بما أنها قائدةُ اللورد؛ فيجبُ أن تكونَّ بالأعلى
أينَّ كنتِ؟
.لقد أخبرتني السيدة فيرا أن أحضرَ للسيدةِ كاتالينا بعضًا من الشاي
كا-كاتلينا؟ هيَ هنا، إذن؟
.اقبض على المتسللينَ مرةً واحدة .لا تدعهم يذهبونَ إلى أعلى من هذا الطابق
.أيًا ما تفعله، فلا تدعهم يقتربونَ من السيدةِ كاتالينا
!أمركَ، سيدي
--نحتاجُ أن نقبضَ عليهم قبلَ الطقوس
.أخبرنا بما يحدث
لا تقلق! فما دمتَ ستتكلم، فلن نمسكَ بأذىً
ماذا؟
السماحُ للإمبراطوريةِ باستخدامِ الوحش الأولي شوباريي كسلاح؟
أكانَّ ذلكَ شرطُهم لِتحريرنا؟
.نعم، هذا صحيح
...ولكن كيف أمكنهم
!علمتُ أن ذلك مشكوك فيه
.تراجعُ الإمبراطوريةِ ببساطةٍ دونَ قتال
كانَ لديهم عقدٌ خلفَ الكواليس، هاه؟
إذًا، ما الذي تفعلهُ كاتالينا هنا؟
.تتحضرُ السيدةُ كاتالينا لتكرسَ نفسها لألبيون
.تلكَ ماهيةُ الأمر، التضحيةُ بنفسها من أجلكم
ما المفترضُ بذلك أن يعني؟
!هاهم أولاءِ
!اعتقلوهم
!اتركوا ذلكَ لي! أنتم اهربوا
...ولكن
أعيدوا كاتالينا مهما حصل، حسنًا؟
!هيا
!ارجعوا
!غران
.إذن أنتم سببُ الفوضى
قائدةُ لوردِ ألبيون تُلِحُ علينا مرةً أخرى
.تُريدنا أن نتخذَّ إجراءً فوريًا حالَ اتفاقنا
كم من المراتِ حتى الآن؟
.جميعنا تجهزنا للذهاب
أيجبُ علينا إطلاقُ النارِ على الغراندسايفر كما وعدنا؟
!سأخبركَ عندما أكونُ جاهزًا، لذلك اخرس، أيها الأبله
!سيدي
.إنها متحمسةٌ جدًا
يبدو أن المتعةَ ستبدأ قريبًا
...حسنًا، أيًا كانتِ النتائج
.فنحنُ مستعدون
.سمعنا كل شيءٍ عنكِ
ذلكَ الشرطُ لتحريرنا
كانَ للسماحِ للإمبراطوريةِ باستخدامِ وحشِ ألبيون الأولي كسلاح
.وأنكِ تضحينَّ بنفسكِ من أجلنا
...فهمت
كنتُ آملُ أنكمْ سترحلونَ دونَ أن تعلموا ذلك
ما الذي عنوهُ بالتضحية؟
عودي معنا، أيا كاتالينا
.لا يمكنكِ التضحيةُ بنفسكِ من أجلنا
!إنهُ محق! تلكَ فكرةٌ سيئةٌ حتمًا
...كاتالينا
.لم أتخذِ القرارَ من أجلكم فقط
.فهو من أجلِ فيرا كذلك
لفيرا؟
ماذا تقصدينَ بذلك؟
!كاتالينا
،السنةَ التي بلغتُ بها الخامسة عشرَ
التحقتُ بأكاديميةِ ألبيون الحربية
...لأصبحَ فارسةً عظيمة
...لأقاتلَ لحمايةِ الضعيف
.كانَ ذلكَ هدفي، كما أنهُ حلمي
.ولكن حينها حدثَ شيءٌ غير متوقعٍ إطلاقًا
.قائدُ لوردِ ألبيون طُرحَ مريضًا وتوفيَّ فجأةً
!مسابقةُ خلافة؟
.سيصبحُ الفائزُ قائدَ لوردِ ألبيون القادم
.ويحققونَ مسؤولياتهم في حكمِ ألبيون دونَ مغادرةِ هذهِ الأرضِ مطلقًا
.بجانبِ الوحشِ الأوليِ شوباريي
.ستكونُ المباراةُ النهائيةُ بينكِ وبين فيرا على الأرجح
.ومن الواضحِ لكلِ شخصٍ أنَّ مهاراتكِ أرفع
.ستفوزين
أتخبرني أن أعيشَ ليسَ كفارسةٍ، بل كقائدةِ لورد؟
--لقد قاسيتُ كلَّ هذهِ التدريباتِ من أجل أن أصبحَ فارسة
...هذا شرفٌ عظيم، كاتالينا
.جميعنا لدينا أملٌ عالٍ فيكِ
!ستبدأ مسابقةُ الخلافةِ الآن
.مذ كنتُ طفلةً، وأنا أحلمُ بأن أصبح فارسة
أردتُ استخدامَ سيفي لحمايةِ الضعيف
،لأولئِك شحيحي الصوت
لأولئِكَ المتوجعونَ الذينَ لا يستطيعون إلا أنْ يرتجفوا
...أردتُ أن أصبحَ فارسةً و
،إن أصبحتُ قائدةً لورد
فستكونُ نهاية حلمي في أن أصبحَ فارسة
...و
...فقبلَ أن أستطيعَ إيجادَ الإجابة
.وجدتُ نفسي في المباراةِ النهائية
.كانت معركةَ عنقٍ لعنق
من الصحيحِ أن في مصطلحاتِ التقنياتِ لربما كنتُ أعلى من فيرا
ولكن ذلك اليوم، سيفُ فيرا كان يضربُ بحدةٍ مرعبة
!والفائزةُ هيَ فيرا ليلي
...كاتالينا
.اذهبِ وافعلِ ما يحلو لك
.ولذلكَ أصبحتُ فارسة فقط كما أردت، بينما أصبحت فيرا قائدةَ لوردِ ألبيون
.ولكنِ الآن، رابطُ فيرا وشوباريي قد كسر
بغضِ النظرِ عن المراتِ التي تستدعيها، فشوباريي ترفضُ أن تجيب
...الضغطُ والوحدةُ لكونها قائدة لورد
.روحُ فيرا قد وصلتْ نقطةَ تحطمها
.كلُ ذلكَ خطأي
.تركتُ فيرا تحملُ ذاك العبءَ يومها
.كان ترددي وضعفي اللذانِ أرغمانها على التضحية
أتعلمُ أن كاتالينا لم تخبرنا أنها درستْ بهذهِ الأكاديمية؟
.أجل
.ربما ذلكَ متعلقٌ بكلِ هذا
.من أجلِ ماذا تتركنا
.كلٌ لهُ ماضٍ
وأحيانًا، علينا جميعًا أن نواجهَ ذلكَ الماضي
.لا أستطيعُ أن أذهبَ وأعيشَ حياةَ الحريةِ بعد أن تركت فيرا تأخذُ عني حملي
.سأساعدُ فيرا هنا في ألبيون
.سآخذُ مكانها كسيدةٍ جديدةٍ لشوباريي
...ل-لا
!كاتالينا، تمهلي فقط
.توقف عندك
.لقد اتخذت كاتالينا قرارها
ِ.رجاءً لا توقفها
!لو
...أنْ تصبحَ سيدةً لشوباريي، وقائدةَ لوردِ ألبيون
.ذلكَ ما قررت كاتالينا فعله
فشوباريي تخدمُ سيدها فقط
فبسببِ قيودِ شوباريي؛ سيدها لا يستطيعُ مغادرةَ ألبيون مطلقًا
حتى وإن عنى ذلك الإنضمام إلى قوى الإمبراطورية
لن تصبحَ أبدًا سلاحًا قد يهددُ الشعوبَ الآخرين
.حقيقةً، يجبُ أيضًا أن نكونَ قادرينَ على منعِ الإمبراطوريةِ من أخذِ ميزةِ شوباريي
...ل-لكن
لا حاجةَ للقول، كقائدةِ لوردٍ سابقة؛ فأنا أيضًا يجبُ أن آخذَ المسؤولية
.وأفعلَ كلَ ما أستطيعُ من أجلِ ألبيون
بهذهِ الطريقةِ، ستصبحونَ أحرارًا لتكملوا رحلتكم دونَ مطاردة الإمبراطورية
...عبرَ السماوات اللامتناهيات
.بحرية
.هذا أفضلُ حلٍ يا غران
ولكنْ ماذا عن ليريا؟ ماذا عنها؟
!كاتالينا
...غران
ليريا أنتَ لها، لديها أصدقائها
.لهذا السببِ استطعتُ أن أصلَ لهذا القرار
...حتى إن لم أكن معكم، ليريا .ستكونينَ بخير
...كاتالينا
!ولكن... ولكن
.لدينا طقسٌ مهمٌ ليستمر، لذلك اعذرونا رجاءً
.كاتالينا، تعالي
!انتظري! كاتالينا
!كاتالينا
مهلًا! ما الذي تظنُ أنكَ تفعله؟
...كاتالينا
لماذا؟
...كالعادة
أرى أنكَ ورطتَ نفسكَ ببعضِ المشاكل
!روزيتا
إذن لذلكَ السببِ طردتم من القلعة
.نعم
...حسنًا، في تلكَ الحالة
.لربما أفضلُ شيءٍ لفعلهِ هو أن نغادر
بعدَ كلِ شيءٍ أنتم أحرار أخيرًا، ولن تتعقبكمُ الإمبراطوريةُ بعدَ الآن
لا يجبُ أن تبقوا هنا وتعرضوا الجميعَ للخطر
ألا تتفق؟
إنْ حدثَ أيُ شيءٍ لك، فتضحيةُ كاتالينا ستضيعُ سدىً
!آخرُ شيء نريدهُ أن تضحي بنفسها من أجلِنا
...ولكنْ سببُ إختيارِ كاتالينا لأن تصبحَ سيدةَ شوباريي
هو لمصلحةِ فيرا أيضًا، أليسَ كذلك؟
.أريدُ أن أبقى رفقةَ كاتالينا للأبد
ولكنْ أن أرادت كاتالينا البقاءَ في ألبيون، فهذهِ ربما أنانيةٌ مني
...ليريا
لا يمكننا السماحُ بحدوثِ ذلك
.فلنلغِ اتفاقنا معَ الإمبراطورية
.إن فعلنا ذلكَ فلا حاجةَ لكاتالينا بالسيطرةِ على شوباريي
مهلًا، أأنتَ جاد؟
...السماحُ لشخصٍ بأن يضحي بحياتهِ من أجلِ أن نرتحلَ بحرية
!محالٌ أن أفعلَ ذلك
ليريا، يجبُ أن تخبري كاتالينا كيفَ تشعرين
...حينها إن قالت كاتالينا أنها ما زالت تريدُ البقاءَ هنا
...إن كانَ ذلكَ ما تريدهُ
.فحينها سنقبل بذلك
.فهمت
.إن كان ذلكَ ما تشعرُ بهِ، فأظنُ أنكَ يجبُ أن تتبعَ قلبك
!فلنذهب
EPISODE 4 UNCONVEYABLE FEELINGS
Next episode, "Unconveyable Feelings."